C'est le dernier jour de l'année !
- Nooon ! - Oh ouais !
Ça va aller, Twilight.
Il te reste encore quatre heures de cours.
Ça te laisse plein de temps pour avoir des crédits en plus.
Quatre heures ?! Oh purée !
Ça va prendre cent ans !
Ça me laisse à peine le temps de rédiger
mes cartes de remerciement pour les profs !
Calme-toi, Twilight !
On revient dans trois mois !
Trois mois ?!
Mesdemoiselles ?
Pardon, madame Cheerilee, Rainbow Dash était juste en train de...
Et si on regardait un film pour le dernier jour ?
Oh ! Ce n'est pas une mauvaise idée, Rainbow Dash !
Ça ne servirait à rien de commencer un nouveau projet maintenant.
Mais j'ai des lettres à finir, et du collage à faire !
Et je devrais peut-être refaire mes examens juste au cas où !
Daring Do contre les Monstres du Marécage !
Bonne idée !
Nooon !
Ouais !
Euh...
Twi ? Twilight ?
Twilight Sparkle !
Tu sais qu'avec l'été tu peux lire tout ce que tu veux, hein ?
Je...
peux !
Tout ce que tu veux ! On pourrait même aller... à la...
bibliothèque...
C'est parti !
C'est les vacances d'été !
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : OmegaBowser
Traduction : OmegaBowser
Check : Marå, Nicoz